دراسة في اللهجة الأمازيغية لواحة غدامس

47

غدامس =

(چ) وتنطق كالجيم في قولنا أحطيط، طاجين … ونحوهما.

- أن نستغنى عن الهمزة القطعية أي المتخذة حرفا صامتا قائما بذاته، فلا ينطق بها قاطعة إلا في أول الكلمة مقترنة بحرف العلة المناسب لحركتها، فهي تكتب على الألف إذا كانت مفتوحة وعلى الوالو إذا كانت مضمومة وعلى الياء إذا كانت مكسورة، كقولنا: أحمار الحصان و وشين الذئب، و ئلام الجلد. من الذنب و تلا

- تيسيراً لقواعد كتابة الأمازيغية بالحرف العربي إرتأ الأستاذ الفاضل محمد شفيق أن يُحِلّ حروف العلة الثلاثة، أي الالف، والواو، والياء (1) مقام الفتحة، والكسرة والضمة أولاً: لكون الأمازيغية لا تحتوي على مد. وثانياً: لكونها لا تقتضي مدا في النطق والحروف التي يسبقها أو يتبعها أي من حروف التحريك هذه تقتضي التسكين ولو كانت مشددة.

لا

- التشديد الشدّة في الأمازيغية مهمة أحيانا أهمية الحرف نفسه، فربما لا تستطيع التعرف على معنى بعض الكلمات مالم تضبط بالشدة.

- فصل الضمائر عن الأسماء، فما هو ضمير متصل في الرسم هو ضمير منفصل في الرسم الأمازيغي، فتقول: تونيست

ملاحظات

نحوية.

نوك مفتاحي، وتقول: تامادا نع /حديقتنا، وتقول: عور ــيس عنده، وما هو مفصول في الرسم العربي مفصول في الرسم الأمازيغي: فتقول: يناي اك قال لك، يناي اسن قال لهم، أو فصل الضمائر النائبة عن المفعول به فتقول:يکرز تحرثها وتقول: يتكل ترفعها، وهلم

جراً.

- الأفعال، في الأفعال تتقدم وتفصل أداة تحديد الفعل وإن كانت الافعال تتقدم محذوفة مثال: أتـ تكلم/سترفعون وتقول: أد كرزن /سيزرعون، وتقول: أيژط سيطحن هنا تحذف الدال لكثرة الاستعمال فهي في الأصل أد يژط سيطحن أي/سيفعل وهي كذالك أد يج/سيفعل. أخيرا أرجو أن أكون قد ووفقت بما فيه الكفاية لأبرز التراث الأمازيغي الليبي إلى حيّز الوجود، ولسوف يتبعه الشيء الكثير والمفيد من المخطوطات والدراسات والبحوث الأكاديمية، ولن نلوء جهداً في تحسين طرق الكتابة، وأساليب الإملاء بما تدعو له الضرورة لخدمة الأمازيغية.

موحمد ومادي

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية

(1) ـ الواو والياء ليسا من الحروف الصحيحة فلا ينطق بأحدهما ساكنا على إنفراد بصفته حرفا مستقلا إلا إذا وقع بعد أحد حروف العلة الثلاثة القائمة مقام الحركات، كما في قولنا:

وزيوا القصعة، تاروا الإبن.

46

46