دراسة في اللهجة الأمازيغية لواحة غدامس
الجزء ١ · صفحة ٢٦غدامس
غدامس؛ وتحل محل و في بعض اللهجات، أمثلة:
أيارن
الدقيق
أوارن
وتقوم مقام الهاء الطوارقية
أبع
التقوي
أهاغ
الطوارقية
أيور
أهر
الطوارقية الجنوبية
تاپالي
الشاة
تيهيلي
تاماشاقت
وپو
الدخان
أهو
تاماشاقت
تيري (1)
الأرادة
تاماشاقت
رهي
ملاحظات
نحوية.
وفي لهجة أهل غدامس، غالبا ما يتم استعمال التاء بصفته
زواوة
سين أو شين أمثلة:
يبارك اس
هنأه
بيريكنت اس
لمرگاس
المرق
لمرگت
نسنس
لهن
نسنت
لخوضرش
الخضار
لخوضرت
لفيطش
الفضة
لفيطت
تواچاشين
الفتيات
تواچاتين
تيچرشال
الحصائر
تيجرتال
شعنش
إشتروا
سغنت
کا شليت
ما تملكه
کا تليا / تليت
كما أنه يأخذ مكان الصوت ي أو وفي اللهجات الأخرى، كما نجده
أرب
أرنب
أكتب
أضف
أري
رنو
ولا نجد أثرا للثاء والذال المعجمة (2) الموجود في اللهجات الشمال، وبعض لهجات الوسط الجزائري في المفردات الأمازيغية، بل لايحتفظ بها حتى في الكلمات العربية، على سبيل المثال:
متقال
مثقال
وعندما تكون التاء تابعة للضاء يكون الطاء بدل الأولان
كاضت
ثلاثة
غالبا ما ينقلب الدال تاءً، أمثلة: تليت أت افت
تملك
تجد
کارط
تليد
أت افد
کير
الذكير
تلج
الثلج
(1) هذا المثال لا يتماشى مع القاعدة لانها تحل محل الراء وليس الهاء فلينتبه لذلك. (2) ربما يرجع هذا لكون الحرفين ليسا من أصل أمازيغي.
50
يصير الدال أيضا طاء من خلال الإدغام عندما يصادف الدال كلمة
تبدأ بالتاء، كما نجده في:
يردن تـ طمژين
القمح والشعير
يردن د طمژين
51