دراسة في اللهجة الأمازيغية لواحة غدامس

: غدامس

تحل الدال محل الكاء المعقوفة في اللهجات الأخرى، كما نجده

أدوجيل

بوزدار

اليتيم الحصبة

أكوجيل

بوزوگار

ملاحظات

نحوية.

لنژاژ

أجاص

راز

مژاب

چيچ

الصوم

زيج / ؤژوم

وارسنيس

تاچرچيژ

الأرنب

تا چرژاژ

وارسنيس

رأينا أن السين غالبا ما تحل محل التاء في لهجة أهل غدامس

با ما خل مال الـ

وتنطق أحيانا زاء رقيقة قبل حرف الدال أو حتى قبل حروف أخرى:

إلى الأمام

سدات

ويحل الصاد محل الراي، كما هو في اللهجات الأخرى:

ئصط

يحيك / ينسج

رط

نفوسة

في داخل اللهجة الغدامسية يتم استعمال الحرفين كما لوكانا

ز دات

ز دوسن

من هنا

از يوزن

يبعث له

س دوسن

أس يوزن

وتحل الشين غالبا محل الطاء كما رأيناه، ويعادل أحيانا الغاء في

اللهجات الأخرى أمثلة

تشر ضمت

العقرب

تغاردمت

نفوسة

تومرشي

الجراد

تمورغي

نفوسة / مژاب / وركلة

ئشيد

الرماد

ئغد

نفوسة

حرفا واحدا

الخشب

أزغير

الضاء، كما رأيناه تنقلب طاء عندما تتبعها التاء، كما هو في

ينكوط ن

يقطعهم

ينكوض ن

ويصير ضاءً من خلال التضعيف أو تحويل الكلمة إلى إسم: المرض

مرض

الگاء چيما - مفخمة - تقول

يوضن

ويصير

تا چيزوت

وچيز

أطان

يعوض الجيم - المفخمة. عن الجيم المهملة وبشكل نادر جدا

مثال:

أحمار

أجور

الحصان

التيس

أجمار أجور

العنب

إهبط

تاگيروت

تيس

ونجد حالة يتداخل فيها القاف والكاف كما نقرأه في: أربعة وگوژ نفوسة / الطوارق / المزاب

أقيز

والعين أحيانا تقلب إلى حاء كما في الأتي:

وغالبا ما تحل الراي - المفخمة - محل الجيم ـ المفخمة، اللهجات

الأخرى أو حرف الصاد، كما نجده في:

52

تشحافد

شعفت / قبلت عن مضض

تشعافد

53