دراسة في اللهجة الأمازيغية لواحة غدامس

غدامس

مدين کرزنين پرون الطوارق لا يحبون الذين يزرعون

لمتاين أك

پرين

أد ويعن

الأرض، يحبون النهب

زومارن نـ المتاين أك لين تودفت لون خرفان الطوارق ليس فيها صوف. فيها شعر

أزاو

وال کوم د يوفي

لم يجدكم

أمام حرف الدال، تصير الأداة أك، أى مثال:

اگ د يوسي

لم يأت

أما ئـ المشكلة لضمير الغائب فغالبا ما تختفي بعد أدوات النفي

وال وفي گ دؤسي

وال يوفي

أك د يوسي

ويتم التعبير عن صيغة المستقبل في جمل النفي على غرار اللهجات الأمازيغية الأخرى أي من خلال الأشكال العادية: د يتس أركا

أك

لن يأتي غدا

أك يتمتت وچيد و باران سـ لجل لن يموت هذا الرجل الا بعد انتهاء |

تس

دقير كارض أسفيون أك تيفن عورنع حبا

أجله

بعد ثلاثة أيام لن تجدوا عندنا أحدا.

الإستفهام

لايكون الإستفهام عموما مصحوبا بفعل الا من خلال نبرة خاصة تقول: تساند أوان نع؟ هل تعرف لغتنا؟ لتدقيق، غالبا ما يضاف نع وهو؟ أو لا؟ وتقول: تبيد لحال و نع وهو؟ هل حملت معك هذا أم لا؟ يستعمل أيضا بعد الفعل وبصفته أداة استفهام / نا أو ناه:

تلمم نا؟

تسلوم ناه؟

هل رأيتم؟ هل سمعتم؟

111

110