دراسة في اللهجة الأمازيغية لواحة غدامس

غدامس

نان اسن تكل تت

قالوا له (غير مباشر)

إنتزعها (مباشر)

يملك تنت

كف اس

2 _ اللاحقة المزدوجة: غير مباشرة ومباشرة).

يكف اس.

يوزن اك تد

تكلن اسن هن

يوکرد ـــيـ ــتت

نيتوت ئضمنن

نش ت ينون

واسي أك.

يپرون

ملاحظات

نحوية.

هو الذي ضمنه

هو الذي قتله

تزوجهن (مباشر)

الذي يحبك

إعطيه (مباشر)

أما الدال الفاصلة التي يمكن أن تصير د أوئد كما نجد ذلك في

عموم لهجة غدامس:

أعطاه إياه بعثة لك

قعد

فع د

يوكري.

أخرج هنا

إنتزعهم منهم

سرقة مني

كفد

إعط هنا

يوس يد

أتى هنا

3 _ أداة تصدير بسيطة أو مضاعفة.

وال أسن قيرن حابا أسيد أون د ير كا شلوم

لم يقولوا لهم شيئا حتى يعيدوا اليكم ما تملكونه لا أعرفه

بي.

اگ

د يوسي

دا

إحمل هنا

لم يأت إلى هنا

وينقاد للقواعد نفسها من حيث موقعه في اللهجات الأخرى.

أك ت سينع

كو د أون ت فكيع

لو أني أعطيته لكم

أد أون ت يكف

سيعطيه لكم

هذه الخاصية الجاذبة للأدوات التصدير تطبق ايضا على الضمائر الشخصية، وضمائر الإشارة، والضمائر الموصولة المتبوعة باسم

الفاعل:

114

115