السيد سعيد بن سلطان لسعيد روث

قررت أن أنتهج نهجا خاصا بي. ويمكن للقارئ تقدير صعوبة هذا الأمر إذا عرف أن العاصمة مسقط تكتب في الانكليزية بخمسة أشكال معترف بها ويزداد الأمر تعقيدا إذا علم أن هذا الإسم يكتب في العربية نفسها بستة أشكال مختلفة. وفي ظروف مثل هذه أرجو أن يتقبل قرائي الأعزاء منهاجي الخاص في كتابة الأسماء.

ومن واجبي هنا أن أعلن شكري إلى المستر أريك بويرر الكوك والمستر انطوني ثورن على مساعداتها القيمة تحضير هذا الكتاب، كما أعلن الشكر والامتنان إلى كل من السير كلود هوليس المقيم البريطاني في زنجبار والمستر يرترام توماس المستشار المالي لجلالة سلطان عمان على ما أبدياه من اهتمام وتشجيع.

المؤلف