كتاب مهرجان الصحفي الشيخ أبي اليقظان جمعية التراث

Nouveau Microsoft Word Document

الجزء ١ · صفحة ١٦٦

العمليّة الثانية: وصف لعمليّات الضبط الببليوغرافي

1 - الضبط الببليوغرافي: وصف الوثائق وضبطها بحيث تكون كل واحدة متميِّزة عن الأخرى بعد عملية الوصف.

2 - التكشيف: تنظيم المحتوى بجزئياته للوصول إلى كلِّ جزئيّات الموضوع داخل الوثيقة.

3 - الاستخلاص: تقريب مفهوم الوثيقة بعرض مستخلص له في فقرات محدودة.

4 - التخزين الآلي: يكون بواسطة الحاسوب حسب أساليب محكمة تضبط مسبقا.

5 - الاسترجاع الآلي: استخراج المعلومات من قاعدة للبيانات.

6 - الترجمة: نقل المعلومات من اللّغة العربية إلى لغات أخرى، للتّعريف بالانتاج في ثقافات أخرى.

7 - التصوير أو الاستنساخ: الحصول على نسخ ثانويَّة للمحافظة على الأصل وهو بعدَّة أشكال (التصوير الرقمي - التصوير المصغّر - الاستنساخ العادي … إلخ).

8 - البحث الببليوغرافي: هو حصاد العمليّات المذكورة.

١٦٦ / ٢٩٠