تيرا سـ ومازيغ (الكتابة بالأمازيغية) موحمد ؤمادي

تيرا سـ ومازيغ الكتابة الأمازيغية لمحمد ؤمادي

الجزء ١ · صفحة ١٦

- كل أسماء الإشارة القريبة تتألف من جزئين ها والتي هي أدات تنبيه و إسم الإشارة.

- أن - وو - تو - وي - تي - هم الأصل في أدوات الإشارة فحسب المعنى المراد من الكلمة تضاف إليه الضمائر وما تحتاجه الجملة من حروف معاني أو بيان

(*) سيأتي شرح (د) في قسم (دين) والتي أصلها (د + ين)، و (دا ها) والتي أصلها (د + ا + ها) في ظروف الزمان والمكان

(**) تقلب الواو ألف عند بعض سكان نفوسة للتسهيل فقط فتصبح (أيد ها)

(***) الياء هنا مختلسة كأني بها تنطق تِدها

أمثلة للتوضيح

مدلوله … وضعه في جملة … مدلوله … وضعه في جملة

أريد أن أشتري ذا و ذا … غسغ أد أغغ وو د وو … هذا الولد … أبوشيل وو ها

ناولني ذي وذي … ؤش يد تو د تو … هذه الفتاة … تابوشيلت تو ها

إمزج هؤلاء في هؤلاء (*) … نغل وي دي وي … هؤلاء ملكنا … وي نّغ

إمزج هؤلاء (ت) في هؤلاء … نغل تي دي تي … هؤلاء (ت) ملكنا … تي نّغ

… ... …

أريد أن أشتري ذا و ذا … غسغ أد أغغ ود د ود … هذا الولد … أبوشيل ود ها

ناولني ذي وذي … ؤش يد تد د تد … هذه الفتاة … تابوشيلت تد ها

إمزج هؤلاء في هؤلاء … نْغل أيد گ أيد … هؤلاء ملكنا … أيد نّغ

إمزج هؤلاء (ت) في هؤلاء … نغل تيد گ تيد (**) … هؤلاء (ت) ملكنا … تيد نّغ

الإستنتاج الثاني

- أسماء الإشارة غالبا تلحق المشار إليه، على خلاف قرينتها العربية حيث تسبق المشار إليه

- تستعمل أدات التنبيه ها مع إسم الإشارة إذا كان المشار إليه ملفوظ، وإذا كان المشار إليه مستتر،

تستخدم من غير - ها التنبيه

(*) - السبب في إستخدام هؤلا مع إمزج لأن المزج لا يكون إلا في السوائل والسوائل كلها جموع لا مفرد لها في الأمازيغية، على خلاف العربية فهذه ترجمة حرفية وإلا الترجمة الصحيحة إمزج هذا بهذا

- راجع إسم المذكر في ذالك

(**) - تستخدم عند أهل نفوسة على إنها مفردة إلا أنها جمع والياء فيها مختلسة كما سبق أن ذكرت

أسماء الإشارة للبعيد

مركب من … إسم الإشارة … مركب من … إسم الإشارة

وو + د + ين (*) … ودين … ذا + ك … ذالك

١٦ / ٣٣