تيرا سـ ومازيغ الكتابة الأمازيغية لمحمد ؤمادي
الجزء ١ · صفحة ٢١معهن … ئدسنت … ــهن … سنت … ...
معكم … ئدون … ــكم … ون … ...
معكن … ئدونت … ــكن … ونت … ...
ذهبتُ مع أبي … ؤگورغ ئد نـ بابا … ...
الإستنتاج الثالث
ئد تتألف من ئـ والتي هي لـ المصاحبة في العربية ود الواو العاطفة وبجمعهما يؤلفون مع والتي تترجم حرفيا من الأمازيغية إلى لِـ و، في ترجمتها الحرفية لا تعني شيئ في العربية إلا أنها تحمل نفس معنى مع في العربية
تيرا سـ ومازيغ / الكتابة بالأمازيغية
الدرس العاشر (ج)
حروف المعاني
مدلولها … وضعها في جملة … مدلوله … الحرف
الرجل و المرأة … أرگاز د تمطّوط … و … د
الحصانُ والحِمار … أگمار د وغيول … ...
القلم و المحبرة … أغانيم د تفيژّا … ...
الإستنتاج الأول
حرف المعنى (د) يأتي بمفهومي المصاحبة والمعية، يؤثر في ما بعده من الأسماء المذكرة والمؤنث وهو مشروح بإستفاضة في إعراب الإسم المذكر و إعراب الإسم المؤنث
مدلولها … وضعها في جملة … مدلوله … الحرف
هو أمازيغي … نتّا د مازيغ … أدات ربط … د
العباءة السوداء … تلابا د تاژطّافت (##) … ...
الإستنتاج الثاني
(د) قد تأتي على شكل أدات ربط المبتداء والخبر أو المضاف والمضاف إلية أو الصفة والموصوف وهذه الأدات لا تؤثر لنا يأتي بعدها، فأرجو أن لا يخلط بين (الدأين)
مدلولهما … خلطها بضمير … مدلوله … الضمير … مدلوله … الحرف
فيهِ … دي س … ـهُ … س … في … دي
فيها … دي س … ـها … س … ...
فيهم … دي سن … ـهُم … سن … ...
فيهن … دي سنت … ـهُن … سنت … ...
_______________________ … ...
هناك … دين (*) … دلالة للبعد … ين … ...
هنا … داها (*) … حرف تنبيه … ها … ...
(*) - (دين) أصلها (دي + ين) فخففت الياء الأولة لتلاقي حرفي تحريك، والتي يقابلها في العربية هناك، إلا أن ترجمتها الحرفية (في + بعد)، والحالة كذالك تنطبق على (داها) والتي أصلها (دي + ها) فقلبت حرف التحريك (ي) إلى (ا) للتسهيل،
مقابلها في العامّية(*) … مدلولها … وضعها في الجملة
________ … موجودٌ في المنزل … يلاّ دي تادّارت
________ … يبيع في السوق … يزّنزاي دي غاسرو
يوري فيه … يُرِهِ … يسّكناي دي س