تيرا سـ ومازيغ الكتابة الأمازيغية لمحمد ؤمادي

*) - أول مثل على المورفولوجي Morphology في كل الدروس الأنفة، وهذا سيمر بنا كثيراً عندما نتطرق لشرح الفينتيكس Phonatics في أخر درس من هذه السلسلة في الأمازيغية من الطبيعي أن تشاهد حرفا ينقلب إلى شبيهه في النطق للتخفيف أو التسهيل، في هذا المثل إجتمع حرفان وكلاهما إنقلب إلى أقرب الحروف له نطقاّ، فـ (ج) إنقلب إلى (گ) وهذا كثير الحدوث في لهجة غدامس، ثم (سـ) تنقلب إلى (ز) سيأتي شرح كل هذا في أخر درس من هذه السلسلة.

(**) - في هنا ليس لها مقابل في العربية وأنا لست متأكدا إذا كان لها سبب هنا في الأمازيغية أم إنها مسألة جهوية، سوف أعقب عليها في المستقبل إذا توفرت لدي معلومات أكثر.

مدلولهما … مجموعهما … مدلوله … الحرف … مدلوله … الظرف

في تحت … د أدّو … في … دي … تحت … أدّو

من تحت … سـ دّو … من … سـ … ...

إلى التحت … ئن أدّاو (*) … إلى … ئن … ...

التحتي … أمادّاي … أم (هنا دخلت لتحول

الظرف لإسم مصدر) … ...

التحتية … تامادّايت … ... …

مدلولها … وضعها في جملة … مدلوله … الظرف

وضعها تحته … يمبر ت أدّو س … تحت … أدّو

توجد تحت الغربال … تلاّ د أدّو تالّومت … ...

إنزعها من تحت قدمه … نزغ ت سـ أدّو ضار نّس … ...

أنزلها إلى الأسفل … سهوا ت ئن أداي (*) … ...

الحقل التحتي … أجيمي أمادّاي … ...

الأرض التحتية … تامورا تمادّايت … ...

الإستنتاج الثاني

(*) - أدّو / أدّاي تقلب الواو هنا في حالتين الحالة الأولة بدخول ئن عليها وهذا ليس إعراباً لأن الأعراب في الأمازيغية يحصل في أول الكلمة، والثانية حين يشتق منها إسم مصدر فتصبح أمادّاي، وليس لي تعليل لذالك إلا أني نقلتها كما هي ولعلي أضيف إليها إذا توفرت لدي أي معلومة.

مدلولهما … مجموعهما … مدلوله … الحرف … مدلوله … الظرف

في الأمام … دي زّات … في … دي … أمام … زات

إلى الأمام … ئن زّات … إلى … ئن … ...

من الأمام … سـ زّات … من … سـ … ...

مدلولها … وضعها في جملة … مدلوله … الظرف

ذبحها أمامه … يغرس ت زّات س … أمام … زات

يوجد في الأمام صخرة كبيرة … يلا دي زّات تاطغاغت تامقرارت … ...