اخطاء شائعة باللغة العربية لأحمد الخليلي

ومن الأخطاء الشائعة التي يندي لها الجبين أن الفعل اللازم الذي هو شَلَّ يَشَلُّ شلَلاً أصبح في ألسن الناس متعديا فيقولون : شَلَّ هذا الأمر ويقولون : فلان مشلول كأنهم ما عرفوا أن هذا الفعل فعل لازم لا يتعدى فَشَلَّ يَشَلٌّ شلَلاً فعل لازم .

ويقول ابن مالك في مصدره :

وفعل اللازم فَعَل *** كفرحٍ وكنجوىً وكشَلَل

ونسمع الناس عندما يذكرون البيت الشعري الذي قالته امرأة الزبير في رثائه نسمعهم دائما يقرءون :

شُلَّت يمينك ان قتلت لمسلما ، إن هذا لمن الخطأ شَلَّت يمينك ، شَلَّ كصَمَّ (وصَمُّوا ) لم يقل الله تعالى : وصُمُّوا وإنما ( وصَمُّوا ) فالفعل الذي هو من الحلا الظاهرة وهو على وزن فَعلَ يَفْعَل يأتي اسم فاعله على أَفْعَل كصَمَّ يَصَمُّ صَمَماً فهو أصَم وعَمِيَ يَعْمَى عمّىَ فهو أعمى وبَكِمَ يَبْكَمُ بَكَماً فهو أبكم وخَرِس يَخْرَسُ خَرَساً فهو أخرس و شَلَّ يَشَلُّ شَلَلاً فهو أَشَل ومن ذلك قول الشاعر :

والشمس كالمرآة في كف الأَشَل . إنما عندما يُعدى هذا الفعل يُعدى بالهمزة فيقال : أَشلَّه يُشِلُّه إشلالا بمعنى صيره أشلا كأصَمَّه يُصِمُّه إصماما بمعنى جعله أصما لا معنى لقول من يقول : شلّت يمينه شلَّت يده فلان مشلول إلى غير ذلك من الاستعمالات العجيبة التي ليست من العربية في شيء .

ومما يؤسف له أنني خرجت لآخر ندوة حضرتها وكانت بالمملكة المغربية وقد حضر في هذه الندوة كثير من العلماء والفقهاء ومن بينهم رجل يعد في مقدمة فقهاء ومفكري المسلمين في هذا الوقت وإذا به ينطق كما ينطق جمهور الناس خطأ فيقول : شل هذا الأمر . سبحان الله هذا خطأ كبير . من الأخطاء الكبيرة –وهذا خطأ مع الأسف الشديد وقعنا فيه رسميا وينبغي أن يتدارك بتصحيحه- وهو جمع مدير على مدراء أنا لا أدري من أين جاؤوا بهذا الجمع !