اخطاء شائعة باللغة العربية لأحمد الخليلي

كان أحد من الناس يقول : كيف لا يجمع مدير على مدراء مع أن الوزير يجمع على وزراء. قلت له الفارق بينهما أكبر من الفارق بين رتبتيهما.

المدير هو على وزن مُفْعِل وإنما هو معتل فلان يجمع على هذا الوزن بخلاف الوزير والوكيل والعليم فيجمع على وزراء وعلى وكلاء وعلى علماء وخبير على خبراء لأنه على وزن فَعِيل وفَعِيل يجمع فُعَلاَء من جملة الجموع. لفَعيل جموع متعددة ولكن من جملة جموعه هذا الجمع. كما يجمع أيضا على فُعُل كنذير ونُذُر وحصير وحُصُر وذلك كله إذا لم يكن مضعَّفا أو مهموزا أما عندما يكون مضعَّفا فإنه يجمع على وزن أفعلة كعزيز وأعزَّة وكذلك يجمع المهموز هذا الجمع وهذا مما يشترك فيه فَعيل وفَعول وفَعال كقباء وأقبية. وهذا مما يجب تداركه لأن هذا الخطأ ليس بالخطأ الهين .

كيف يجمع مدير على مدراء! هل يقال في معين : معناء! هل يقال في مُريد مرداء هل يقال في مبين مبناء من أين جاؤوا بجمع المدير على مدراء؟!

كذلك من الأخطاء الرسمية الشائعة بل الرسمية والشعبية الفصل بين المضاف والمضاف إليه في النعت من غير الاضطرار مع أن هذا لا يكون إلا اضطرارا فقط.

الناس الآن يقولون : أمين عام كذا مدير عام كذا مدير عام المؤسسة الفلانية أمين عام المؤسسة الفلانية والمدير العام للمؤسسة الفلانية يوسطون النعت وهم يقعون في ذلك في خطأين : الخطأ الأول هذا الفصل من غير اضطرار والخطأ الثاني هو أنهم يأتون بالنعت منكرا مع أنه نعت لمعرف بالإضافة إلى معرفة. كلمة عام هذه كلمة منكرة والنعت يتبع منعوته كما قالوا في رفعه ونصبه وجره وتعريفه وتنكيره لا يكون النعت مخالفا للمنعوت فهذه من الأمور الشائعة من الأمور التي يتعلمها الإنسان من أول ما يتعلم العربية.