اخطاء شائعة باللغة العربية لأحمد الخليلي

ومن الأخطاء التي أدت ببعض الناس حسب ما سمعت من بعض علماء العصر إلى تصور بعيد عن الحقيقة أنهم لا يتصورون كلمة زوج إلا أنها بمعنى الرجل الذي يتزوج المرأة. لا يتصورون بأن المرأة نفسها زوج فهم يقولون في المرأة زوجة وهذا ليس بخطأ هي لغة وإن كانت ضعيفة لكن هي ليست اللغة الفصيحة و‘نما –وكما يقول الإمام ابن عاشور- إستعملها الفقهاء في مؤلفاتهم لأجل التمييز بين الرجل والمرأة كما يطلق على الرجل ، يقول الله تعالى: ((وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ)) ويقول الله تعالى : ((الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا ))ا تكررت هذه الكلمة في القرآن الكريم.

كذلك مما وقع الناس فيه الآن من الخطأ في التعبير أنهم عندما يذكرون طلب وجود الناس في موضع معين يقولون : يرجى تواجدهم. معنى التواجد هو التمايل كما يقال تواجد الصوفية أن يتمايل الإنسان ذات اليمين وذات الشمال من الطرب الذي يداخله .

كذلك نرجو إخطارهم بهذا نرجو إخبارهم من أين كلمة إخطار بمعنى إخبار أو إشعار لو قالوا إشعار لكان لذلك معنى صحيح أو قالوا إخبار فكذلك أما إخطار فلا.

كذلك هم يعاملون كثيراً الاسم المعتل معاملة الصحيح في المصدر الميمي أو الظرف الميمي فيقولون : مَصْيَدَة مَضْيَعَة للوقت. هذا خطأ إنما هي مَصِيْدَة كمكيدَة كاد يكيد مكِيدَة وصاد يصيد مَصِيدة وسار يسير مسيرة.