السخرية في الأدب الجزائري الحديث لبوحجام - موافق للمطبوع

المباشرة والوضوح والسهولة نلحظها أيضًا في نص ”صالح خبَّاشة“ الذي تهكَّم فيه بـ”روبير لاكوست“⁽¹⁾:

متى أصبحتم قوَّاد حرب؟ … ألا عفوًا نسينا فاعذرونا

عرفناكم بـ (موسكو) حين أبتم … بنور الانتصار محجَّلينا⁽²⁾

ورتَّلنا بطولتكم نشيدًا … بما أبديتمُ في (لاندوشينا)⁽³⁾

بما خلَّدتم في (دْيانْ بْيَانْ فُو) … وأرغمتم عليه (هوشيمينا)⁽⁴⁾⁽⁵⁾

في النص سخرية وتعريض بلاكوست وبانهزام شعبه وأسلافه المتكرِّرة، إلاَّ أنَّ النص تغلب عليه التقريرية واللغة الواضحة، الخالية من الإيحاء.

ومن بين الخصائص التي سجَّلناها للشِّعر الجزائري الساخر خصِّيصة التكثيف، التي حاول الشعراء من خلاله التهكم بمن تناولوه. نمثِّل لذلك بلفظة (زعم) التي تردَّدت كثيرًا في الشعر الجزائري. يقول محمد السعيد الزاهري، مهاجما الطرقية:

كانوا طوائف شتَّى، كلُّ طائفة … تطيع شيخًا لها في كلِّ ما زعما

إن قال إنِّي (وليٌّ) صدَّقوه، وإن … هو ادَّعى الغيب، قالوا أحكم الحكما

وإن تعلَّم بعض الشيء تهجية … قليلة، هتفوا يا أعلم العلما⁽⁶⁾

فالزعم الذي يعبَّر به عادة عما يُشكُّ فيه، أو ما يعتقد كذبه، وظَّفه الشاعر ليثبت زيف ما يدَّعيه شيخ كلِّ طريقة، وليكشف عن سذاجة عقول أتباع هذه