العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية - موافق للمطبوع

272 - «نازع ولا تخيب عسي يلك في النزاع تصيب المرء ولا الحماره»

معناه حاول ولا تستبق الفشل، عسي أن يكون لك في النزاع نصيب، فقد تنجح وتفرز بما تسعي إليه، إما بالمرأة أو بالحمارة.

وأصل هذا المثل: يرجع إلى حادث غريب، إذ يقال أن رجلا وزوجته كانا يوم في طريقهما إلى إحدي القرى، وكانت الزوجة تركب حمارة، وكان الزوج يمشي إلى جانبها، وفي الطريق صادفاً رجلا أعمي وكان يتجه إلى نفس القرية، فأشفقا عليه، وطلبا منه الركوب علي الحمارة. وعند اقترابهم من القرية طلب صاحب الحمارة من الرجل الأعمي أن ينزل ويذهب إلى حيث كان يقصد. غير أن العجوز ادعي بأن الحمارة والزوجة هما له، ورفض أن يتخلي عنهما، ولم يفلح الرجل في إقناع الضرير، فرفع الأمر إلى سلطات القرية التي حكمت، بأن تكون امرأة أو الحمارة للرجل الأعمى.

???