العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية - موافق للمطبوع
الجزء ١ · صفحة ١٦20 - «أنا شايف مسقط وكيتانها ما استعجب من دارسيت وكيزانها»
ومعني هذا المثل أن الذي يعيش في مسقط لا تهمه دارسيت، ودارسيت بلد.
???
21 - «أنا أقول جمل وأنت تقول جبل»
هذا المثل يدل علي الفرق الشاسع بين الرأيين، ويقابله المثل العربي «أنا أقول الشرق وأنت تقول الغرب»، وهو مثل شائع في كل الوطن العربى، وقريب منه المثل، أنا أقول جمل وأنت تقول احلبوه.
???
22 - «أنا أقول طابق وأنت تقول مما طالق»
وهذا المثل يحمل معني المثل السابق، ويعتبر مرادفا له في المعنى.
???
23» إن بغيت تجود أنظر بما في كفك وإن بغيت تليش انظر بالذي يقفيك «
هذا المثل يقابله المثل العربي المشهور إذا كان بيتك من الزجاج فلا ترم الناس بالحجارة.
???
١٦ / ١١٢