العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية آي. اس. جي. جاياكا

العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية - موافق للمطبوع

الجزء ١ · صفحة ٨٣

219 - «ما يستوي الحب في الحيل والمحبوب راكب خيل»

يقال هذا المثل في وجوب توفر شروط معينة لتحقيق أمور معينة لا يتم بدونها، والفكرة العمانية، أنه لايمكن لمتحابين أن يقيم أحدهما بعيداً عن الآخر ذلك البعد، فيكون المحب في قرية الحيل والمحبوب في قمة الجبل.

???

220 - «ما يستوي سيفين ولا سلطانين رباعه»

لا يمكن إدخال سيفين في جراب واحد كما لا يمكن أن يقوم حاكمان في بلد واحد.

يقابله المثل الإنجليزي: لا يمكن أن يغني نجمان في أفق واحد.

???

221 - «ما يستوي ودري بنش وشلي بيتنا»

ومعناه: إنه لا يمكن أن تتركي ابنك وتحملي ابن الآخرين ويضرب هذا المثل لمن يقترح أموراً غير معقولة.

???

٨٣ / ١١٢