Alsaidia_156_Modified

من صور علوم اليونان .. (102).

ومن عجب أن مرتكزهم في ذلك هذه الرواية الخرافية التي رواها الزبيدي، وهو في معرض الاشادة بالخليل:

أن

قال: ان ملك اليونان كتب الى الخليل كتابا باليونانية فخلا بالكتاب شهرا حتى فهمه فقيل له في ذلك، فقال: قلت أنه لا بد من يكون ملك اليونان قد افتتح الكتاب باسم الله أو ما شابه ذلك، فبنيت أول حروفه على ذلك فاقتاس لي. فكان هذا هو الأصل الذي عمل له الخليل كتاب المعمّى. (103).

هذه الرواية غير المعقولة استند اليها البستاني ليقرر أن الخليل كان له المام تام باللغة اليونانية .. من غير أن يسأل البستاني نفسه عن مدى العلاقة بين الخليل وملك اليونان ولماذا أرسل له تلك الرسالة؟ بل وكيف تصور الخليل أن ملكا نصرانيا يفتتح رسالته بالبسملة؟ ثم كيف أداه قول الملك اليوناني (باسم الله الى معرفة كل حروف اللغة اليونانية؟ وكل كلمات اللغة اليونانية ومعانيها، كي يتاح له القول بأن الخليل كان يجيد اللغة اليونانية إجادة تامة!! كما لم يسأل نفسه أنه لو كان الخليل على المام تام باللغة اليونانية،

فلماذا يحتجب في بيته شهرا لكي يقرأ تلك الرسالة؟! والحق أن هؤلاء ومن تابعهم، غافلون عن مسألة مهمة جدا .. هي أن نشأة العلوم العربية كانت بسبب الحاجة الاجتماعية، ولم تنزل الى البصرة بمظلة يونانية ولا سريانية ..

_ VE -