الجزء الأول

عملنا في الكتاب

تمثل عملنا في تحقيق الكتاب في الخطوات الآتية:

1. نسخ الكتاب كاملا من مخطوطة الأصل إلى الكمبيوتر. 2. فصل تعليقات القطب عن نص المدونة ووضعها في الهامش، والإشارة إلى هذه التعاليق بأرقام ونجمة هكذا (1)، تمييزا لها عن أرقام الهوامش العادية وفي الهامش وضعنا تعاليق القطب مصدرة بهذه قال المرتب ..... ". ولم نر ضرورة لوضع كلمة

الصيغة: " (10)

" انتهى

-

ما دام التعليق مفصولا عن صلب المدونة.

3. حافظنا على ترتيب الكتاب كما وضعه القطب، وهو مختلف تمام الاختلاف عن ترتيب المدونة الأصلية الصغرى، ولكنه أفضل

بكثير.

منه

4. وضعنا أرقام صفحات المخطوط داخل النص بين عارضتين؛ هكذا:

/15/

5. اتخذنا الأصل النسخة الأم، وما لم نجده فيها أضفناه، مع وضعه بين معقوفتين []، ثم الإشارة إلى مصدره في الهامش.

6. ما سقط من غير الأصل أشرنا إليه في الهامش أيضا. 7. إذا كان الساقط من غير الأصل جملة طويلة أو فقرة، كتبنا بدايتها ونهايتها في الهامش، مع ذكر النسخة التي سقطت منها، لبيان حجم النص المفقود، ولتمييز الفوارق الدقيقة بين نسخة الأصل وغيرها، وتفاوت الأهمية بين النسخ. 8. قابلنا بين الأصل وت وب، وهي نسخ المدونة الكبرى، واعتمدنا ما في الأصل أساسا، وإذا اقتضى الأمر رجحنا ما في غيرها، ونبهنا إلى

ذلك في الهامش.

-108 -