Alsaidia_312_Modified

رد السويري، القصيدة رقم - 92: - باكُورْتي بعوص يوم الخناها قُرْبِ الْمِقَهْوِي وُ مَتِعْدِينا مِعْطِي حَمامه بعِطْبُوبان نادي يَا دَلال وتُبَزهن أنا غابر له بِعِطْبُوبان يوم نعش الزار وتُبَرْهَن ينيتك بسِر يوملِخناها نباها تِنْعَشَ مَتِعْدِينا

البيت الأول: باكورتي: عصاي، بعوص: السبخ - التراب المالح يوملحناها: عندما ملحناها (يوم ملحناها).

البيت الثاني: متعدينا، لا تتجاوزنا.

،

البيت الثالث: معطي: لا أعطي، بعطبويان: سأعطي طائر

البابو (البلبل)

البيت الرابع: نادي: للبيع، دلال: سمسار، وتبرهن: أم تريد

الرهن.

البيت الخامس: غابر: تبخر بالبخور، بعطبوبان: بخرقة و لبان

البيت السادس: نعش هز رأسه الزار الجني، تبرهن، ظهر برهانه.

البيت السابع: ينيتك: جنيتك، يوملحناها: عندما رميناها

البيت الثامن: نباها: نريدها، لـ: فقط، تنعش: تهز رأسها متعدينا:

لا تصيبنا بالعدوى.

المعنى العام للقصيدة:

أنا عملت البخور بالخرقة التي تهيج الجان و اللبان، عندما تأكدت

110.1