الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ١٦٢

البيت الرابع: كان: إذا، باتسافر: ستسافر، يلمسافر: يامسافر. خظ: خذ بلد ثقل، شوف: انظر، لغزركم: كم

البيت الخامس: عمق البحر.

البيت السادس: مية: مئة، باع: مسافة الباع، والمية: أم مائة (عدد) المعنى العام للقصيدة:

إذا كنت تتحداني، وتسافر في الشعر معي، فخذ معك ثقل لترى عمق البحر (تبليد البحر - جس عمقه بالبلد) كم أربعمئة باع أم مئة؟

رد ود وزير، القصيدة رقم ـ 105: -

من هـ اليواني م ينقص بر سافر بدَنَا وُ بَلَم ياتي نصحتك يا ريال لبلدناه هذا الحبل ما عليه حايه م بنسافر البحر لبلدناه لأنه البلد ما عليه حايه

أصري بحركُم مَ ينقص بر يوم تُفَرِّعُونا بلم ياتي

الفرد

البيت الأول: اليواني:

"

الأكياس: لا

، م بر: قمح.

البيت الثاني: بدن وبلم: نوعين من السفن، ياتي: يأتي.

البيت الثالث: لبلدناه: لبلدناه.

البيت الرابع: حاجه: أثر القطع الحبل محتاج في اللهجة منقطع من

الحك.

،

البيت الخامس: بنسافر: سنسافر، لبلدنا: إذا قسنا عمقه بالبلد.

- 162 -