الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ٦٠

البيت الخامس: أباك: أريدك، تباني: تريدني.

البيت السادس: لايحتاج إلى شرح.

البيت السابع: خطف: مر، دله: دلاله.

البيت الثامن: سلمت: غربت، يقصد الشاعر أن وقت العصر، والشمس لم تغرب بعد.

المعنى العام للقصيدة، ياحبيبي أنا أحبك وأنت تحبني منذ زمن، فأنا لك وأنت لي، لقد مر حبيبي اليوم بدلاله قبل الغروب.

المثال رقم ـ 15، في البدل (نقلة ثقيلة جدا).

شَلَّت حَلَق ست وِنْطَل ست رُشَلِت يحلها و بهداويها ومن غابت العين و انطليت ما شي طبيب يداويه

البدل هنا اللام بدلا من الميم في الجويبة الأولى

ومن غابت العين وإنط لـ ست

لقد اضطر الشاعر إلى زيادة اللام في المعنى بالجويبة الأولى، وكان الأولى

أن يقول:

د

ومن غابت العين وإنط -

البيت الأول: شلت: حملت حلق: خلاخيل، نطل: حلي

ست: عدد

البيت الثاني: يحلها: الجحال، يداويها: جمع جدوية (جحلة صغيرة)

- 1.-