26. الذاكرة العمانية حتى لا ننسى

18

وانضباطا، لأنها ألفاظ متفق عليها، في حين تختلف التعبيرات عن المفاهيم من كاتب إلى آخر. وهذا الحقل مفيد في معرفة الاصطلاح العماني الخالص، والاصطلاحات الواردة إلى المحيط العماني من خارجه.

6. ذاكرة ألفاظ الحضارة:

نعني بها جميع الألفاظ التي استعملها الإنسان العُماني في حياته من مأكل ومَشْرَبٍ ومَلْبسٍ ومسكن ومَرْكَب وما يتعلق بها، والحيوانات والنباتات والحرف والصناعات وما يستعمل فيها من مواد، وكل

العامة

ما يرتبط بحياة الناس الاجتماعية والاقتصادية والإدارية والسياسية. والفرق بين هذه الألفاظ وسابقاتها أن المصطلحات ألفاظ دارجة

على

ألسنة الخاصة

من

العلماء والمؤلفين والشعراء، مما يتردد في كتب

-

ألفاظ - في الغالب – دارجة على ألسنة التراث. أما ألفاظ الحضارة فهي - –

العامة.

ومجال البحث فيها أصعب وأرحب؛ فصعوبتها تكمن في كون مصادرها شفهية في الغالب مع وجود نصوص تراثية قديمة يُستأنس بها في هذا الجانب. ورحابتها تتمثل في اتساع نطاقها وشمولها حياة الناس العامة بجميع جوانبها، ولذا أقرَّ اللغويون المعاصرون بأن معالجتها أعسر من معالجة المصطلح، والاتفاق على المصطلح أيسر

من

الاتفاق على

الحضارية، لما في ذلك من اختلاف وجهات النظر في فهم الحضارة.

الألفاظ