33. تجربتي في رصد مصطلحات المخطوط العماني

9

عند

كل مصطلح ليقرأه قراءة تحقيق بغرض الإحاطة بمعناه، وتحليل مفهومه، وتعميق الوعي بتطوره وتاريخه» (2). وهو عمل لا يستهان بالجهد المبذول فيه، غير أن المرجعية الأجنبية غالبة عليه.

وما زالت الساحة العربية تفتقر إلى عمل يغوص في أعماق التراث ليستخرج مصطلحاته المتناثرة. ومما يُمَهّد لهذا المشروع الكبير: ما قدمه الدكتور إبراهيم شَبُّوح من تصور مقترح لمشروع الكتاب الجامع لنصوص صناعة الكتاب»، ومشروع: «المعجم التاريخي للمصطلح الفني لصناعة الكتاب»؛ تَنَاوَلَ ذلك في ورقة بحثية بعنوان نحو معجم تاريخي لمصطلح ونصوص فنون صناعة المخطوط العربي»، كتبها لمؤتمر «صيانة وحفظ المخطوطات الإسلامية»، المنعقد في لندن 1415 هـ/ 1995 م (ط 1: 1418 هـ/ 1998 م. مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي لندن المملكة المتحدة. ص 341 فما بعدها).

وقبل هذه الأعمال حام حول الحمى: الدكتور عفيف البهنسي؛ بكتابه معجم مصطلحات الخط العربي والخطاطين» (ط 1: 1415 هـ/ 1995 م. مكتبة لبنان ناشرون - بيروت لبنان 166 ص). ونُشِرَتْ فيما بعد عديدة، تناقش ألفاظا معينة في صنعة الكتاب المخطوط، وتبحث

أبحاث

في دلالاتها اللغوية والاصطلاحية. ولم أجِدُ مِنْ بينها عملا يتناول

مصطلحات المخطوطات العُمانية.

من تقديم الدكتور فيصل للكتاب ص 9.

(2)