50. السر العلي (أنموذج مصنفات علم النبات)

4

السِّرُّ العَلِي فِي خَواصّ النَّبات بالتصريف السَّواحِلي

(أُنْمُوذَج مصنفات علم النبات)

هذا الكتاب واحد من إبداعات الشيخ أبي محمد ناصر بن أبي نَبهَان الخروصي (ت 1262 هـ)، لعل أجود نُسَخِه وأقدمها تلك المحفوظة بمكتبة السيد محمد بن أحمد البوسعيدي (برقم (1133) (4) في 163 ورقة، وتوجَدُ نسخة منه محفوظة في إرشيف حكومة زنجبار (تحت رقم (129 - ZML)، وأخرى في خزانة الشيخ سليمان بن محمد الطوقي (برقم 13)، ورابعة في مكتبة السيد محمد بن أحمد أيضا (برقم 1531)، ومنه نُسَخُ مصوّرة

عديدة في خزائن عمانية، وأغلبها غير دقيق في النقل مع اختصار مخل (5)،

(4)

(5)

باستثناء الأولى.

تاريخ الفراغ منها يوم 12 صفر 1268 هـ. قال الناسخ: وفي ذلك الزمان جور عظيم من الحكام، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. ثم قال: «عُرِضَ على نسخته من خط مصنفه رحمه الله، والمعين على تصحيحه الشيخ سليمان بن صالح بن عامر الخروصي. وقد نَبَّه الناسخ إلى أنه وَجَدَ صفحات في الأصل مضروبًا عليها ولم ينسخهن، لغلبة ظنه أن المؤلف رجع عنها (انظر اللوحة 51). يقول بعض النساخ مثلا: «تم هذا الكتاب، ولم نظفر بجميعه، بل ظفرنا بهذا الذي نقلناه فقط، وقد أُخْبِرْتُ أن الذي لم نظفر به أكثر مما ظفرنا به ونسخناه، ليعلم الواقف على ذلك». ويقول ناسخ آخر: وأسماء الأشجار وعروقها وأوراقها بالسواحلية، وبالعربية، وأنا لم أكن فاهما لهذه الأشجار ومعانيها ومعاني أسرارها بكلام أهل السواحل، وفيه صفحات كثيرة مكتوبة بلغتهم لم أكتبها، وأيضا كثير من أسرار الأشجار مكتوبة بالعربية لم أكتبها، لأني كتبت بعضا من الأشجار وبعض تركته لضيق الوقت واشتغال القلب!».