91. رسالة أهل عمان إلى المغاربة

36

(2) الرسالة طافحة بأسلوب أدبي رفيع يغلو أحيانا حتى يصل إلى

درجة التكلف والإغراب وهو شيء عهدناه من كاتبها في مقدمات فصول كتابه (فواكه العلوم، وفي خُطبه التي أنشأها باسم الإمام سلطان بن سيف الأول - وإن كانتْ أقل تَكَلُّفًا - وفي بعض رسائله الإنشائية، وقد – ضربتُ صفحا عن تفسير مفردات مقدمة الرسالة لأن الكلام عنها يطول، ويخرج بنا عن سياقها التاريخي، ثم إنّ غرابة بعض ألفاظها جعلت النساخ يتفقون على تصحيفها في مواضع عديدة، ومَنْ أراد مزيدَ ضبط لها فليرجع إلى مقدمة (فواكه العلوم) (21)، لأن المؤلف هناك استعمل كثيرا من التراكيب التي استعملها هنا، وشَرَحَها فقرة فقرة.

(3) يُذكرنا أسلوب الرسالة بنمط الترسل الذي شاع – عند غير العمانيين - في عصر المماليك، وكانت تُكتب به التشريفات الملوكية من رسائل وأحكام وتعيينات ووصايا. وبدأت بوادره تظهر عند أهل عمان في كتابات الشيخ صالح بن وضاح المنحي وتلميذه محمد بن علي بن عبد الباقي في القرن التاسع الهجري، ثم انتعش مع ظهور اليعاربة، على يد كاتب هذه الرسالة وتلميذه خلف بن سنان الغافري وهو نمط يستحق دراسة أدبية مفردة، مع رصد جوانب التأثير والتأثر.

وهي '

ساقطة للأسف من النسخة المطبوعة. تُراجع من مخطوطة مكتبة السيد 230.

(21)