عمرو النامي مسيرة عطاء في درب الخير

عمرو النامي مَسِيرَةُ عَطاءِ .. في وَرْبِ الخير

فما بقي بين أيدينا اليوم ليس إلا نسخة منه في هيئته الأولى كجزء ملحق بالأطروحة، وقد تفضل الأستاذ حمو بن عيسى الشيهاني فحقق حاشية المصعبي على (أصول الدين)، وجعل تحقيق النامي لمتن تبغورين. تتميما للفائدة 28.

مُلْحَقًا

ببحثه

ويَعُودُ اشتغال النامي مرةً أخرى بهذا الكتاب مُتَرْجمًا لَهُ إلى اللغة الإنجليزية، فعندما سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية (وتحديدًا في مدينة آن آربر التابعة لولاية (متشجان) دَعَتْهُ همَّتُهُ إلى ترجمته، لِيَطْلِعَ الناطقون بالإنجليزية على مثال للتراث الإباضي الكلامي، ويتعرفوا عن قرب بعقيدة الإباضية ومبادئهم.

يقول النامي في محاضرته بمُلتقى وارجلان (ملامح عن الحركة العلمية بوارجلان ونواحيها): «وله – أي الشيخ تبغورين – كتاب (أصول الدين) تكلم فيه في مسائل العقيدة وناقش الأصول العشرة: التوحيد، والقدر، والعدل، والمنزلَةَ بَيْنَ المنزلتين، وألا منزلة بين المنزلتين، والولاية والعداوة والأمر والنهي، والأسماء والصفات والأسْمَاء والأحكام، ثُمَّ عقب عليها بمناقشة مسائل الرؤية والشفاعة والصراط والميزان وعذاب القبر و غيره». ثُمَّ أَضاف قوله: «وهو كتاب جيد التصنيف، حسن التبويب، سهل العبارة، وقد حققته تحقيقا علميًّا، وترجَمْتُه إلى اللغة الإنجليزية بالتعاون مع الأستاذ الدكتور: تروبر لي جاسيك Trover Le Gassic أستاذ الأدب العربي الحديث في جامعة متشجان Michigan وهو ومِنْ تَوفيق المولى أنْ يَسَّرَ لي الاتصال بالبروفيسور تروبر لي جاسيك؛ الذي ما زال على قيد الحياة في متشجان، وهو ذُو باع طويل في ترجمة كُتب التراث العربي، ويَحْتَفظُ بنسخة من ترجمة أصول الدين مرقونة على الآلة

معد

29

للنشر». 29

28 - انظر: حمو بن عيسى الشيهاني: حاشية أبي يعقوب يوسف بن مُحَمَّد المصعبي على رسالة أصول الدين لتبغورين - دراسة وتحقيق) بحث لنيل دبلوم الدراسات العليا - جامعة محمد الخامس / الرباط، السنة الجامعية 1415 1416 هـ / 1994 - 1995 م ص (364 - 423. ثُمَّ اطلعت على صورة من الأصل المرقون من

هذا التحقيق الملحق بالأطروحة عند الدكتور تروبر لي جاسيك. 29 - النامي: ملامح عن الحركة العلمية بورجلان ص 24 – 25.

102