أنيس الغريب، وجليس الأريب ... للشيخ اطفيش دراسة وتحقيق

فوائده وقيمه، وتوظيفها في خدمة الأمة. وتتمثل أهميته أيضًا في أنه يقدّم مادة معرفية متصلة بمختلف جواب الحياة؛ لتكون نقطة انطلاق علماء العصر لاستئناف البناء الحضاري، إذ إنّ وجود

النصوص المحققة في القضايا الفكرية والتاريخية والأدبية والنقدية والفلسفية، والعلمية- يفتح

أمامهم مجالات واسعة للبحث والدراسة والاستقصاء والتحقيق أهم شاهد وراصد لما شهدته الأمم من

•

تطوّر، ومن منعطفات وتقلبات سياسية وتاريخية وفكرية ودينية وعلمية، وعمرانية، وغيرها، ويكشف عن مدى إسهام الأمة في الحضارات الإنسانية، فالعلاقة طردية بين ما تملكه الأمم من المخطوطات وإسهامها في بناء الحضارات البشرية، ويسهم كذلك في تسهيل عملية ترجمة العلوم إلى اللغات المختلفة، ومما لا يختلف فيه اثنان أن التحقيق عامل أساس في الكشف عن مسارات التبادل العلمي والفكري بين الحضارات، وعن صور التأثير والتَّأثر فيما أنتجته العقول البشرية من مؤلفات. وللتحقيق فوائد جمة على اللغة العربية، فهو يكفل لها القدرة على بناء قواعد بيانات عربية عالمية على شبكة المعلومات العالمية، ويكشف عن طاقاتها الهائلة في استيعاب جميع العلوم والمعارف، وقدرتها على التعبير عنها، إذ تُعدُّ النصوص المحققة مستودعًا يحوي مفردات اللغة، وأساليبها، واستخداماتها، وتطوّر دلالاتها. 2

ومنظومة الشيخ اطفيش التي بين يدينا خير مثال على تلك الطاقات الهائلة الكامنة في مخطوطاتنا العربية في احتواء اللغة العربية، إذ حفظت لنا موسوعة لغوية ضخمة، وصاغتها بأسلوب تعليمي ميسّر، وهو النظم، أو شعر العلماء وأدب الفقهاء كما يسميه بعضهم، ومع اختلاف أسماء هذا الضرب، يتناول شتى المعارف والعلوم والفنون مصبوبة في قوالب شعرية، وقد عرفه عبدالله كنون بقوله: "هذه المتون العلمية المنظومة التي تزخر بها المكتبة العربية، وتكون سجلًا حافلا من

يُنظر: "تحقيق التراث ماله وما عليه" مقال للأستاذ الدكتور / صلاح جزار، الجامعة الأردنية، 1440 هـ / 2018 م،

ص

83 - 086