الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

11

did

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغير العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

أجوبة لها - حسب الطاقة والإمكان، فإنَّ لم يكن ذلك فحسب الباحث المحاولة والاجتهاد في ذلك.

ويقوم العمل البحثي على فصلين اثنين مسبوقين بتمهيد، ومُذَيَّلين بخاتمة تضمُّ خلاصة لما انتهى إليه الباحث، ولما توصل عقيب ذلك من نتائج. ويمكن إيضاح ذلك من خلال الآتي: أولًا) التمهيد: يتناول التعريف بالخليج، وقرى الخَطّ، وأهم الحواضر التي يضمها، مع تسليط الضوء على الساحل الغربي منه خاصة، والتعريف كذلك بشط العرب. ثانيا) الفصل الأول، بعنوان: الساحل الغربي للخليج العربي .. الحواضر، والجزائر، ويقع في مبحثين اثنين:

الأول منهما حول أهم الحواضر، والجزائر التي يضمها الساحل الغربي .. تعريفا، وبيانًا.

والثاني حول البصرة خاصة، والتَّعريف بها، وبالخلفية التاريخيَّة لحركة قبائل الجزيرة العربية إليها، وبعض ما يرتبط بخططها، ومعالمها، وشخصياتها. ثالثًا) الفصل الثاني، بعنوان: الصّلات الأدبية بين الخليج والبصرة .. المظاهر والنصوص، ويقع في مبحثين اثنين:

الأول منهما حول المظاهر والتجليات المُشخّصة لها، والمُتَرْجمة لوجوهها المختلفة، مُتَمَثَّلة في: الهجرة القبلية، والرحلة الأدبية، والمشاركة والتفاعل الثقافي، ونحو ذلك.

الثاني حول النصوص الشعرية، المبثوثة في كتب الأدب والسير والتراجم، المُعبرة عن تلك العلاقة، والحاكية لها، في صورها المختلفة، وسنقدم وصفًا عامًا لها، وتعليقًا حول ما يُجسّم ذلك الرباط من خلالها. أَمَّا المُقدِّمة فكما يرى القارئ - تُعرّف بالعمل إجمالا، وبخطته، وبالمنهج المتبع فيه، وبهيكله، وأهم مصادره. وبطبيعة الحال ستتناول الخاتمة - كما تقدم خلاصة بأهم النتائج والتوصيات.