الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

235

did

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغير العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

ARABIA

Dange

DESERTA

Tamama

Agroding Alnahi

www

Macha

Tetum Rabelmandellum

des

Aman eitilin

Tretum Bassora

navate

ARARICUM

PERSIAANSE Rylanden in di as de tra ARARIEPERSE Belegen eta des Indus Vloed

Da Poordantre r

MAR

DI.

D

INDIA

DECAT

CANARA

op Merde Verst are este entry les Cotes d'Arabie at de Perer jusqu'au Heure Indus les totes avancene de Guzarate of Malabar ago Cap Comoria orite par Diego Lopez de Sequeira e rende plat parfade par loc nouvelles berranon quoy after dept denne on Public Pierre vandenheide. Pr

خريطة - 19 شبه الجزيرة العربية، ظهرت في كتاب، بقلم: بيتر فان دير آ، 1714 م، ويظهر فيها الخليج باسم خليج البصرة (1)]

وتشهد لتلك العلاقة التجارية المبكرة (البصرية - الخليجية)، مع الساحل الغربي للخليج العربي خاصة قصَّة يوردها السيرافي (ق) هـ / 10 م) نفسه في رحلته يقول: «من عجائب ما سمعنا من أبواب الرزق أنَّ أعرابيا ورد البصرة في قديم الأيام ومعه حبَّة لؤلؤ تساوي جملة مال فصار بها إلى عطار كان يألفه، فأظهرها له وسأله عنها وهو لا يعرف مقدارها، فأخبره إنّها لؤلؤة، فقال: وما قيمتها قال مائة درهم، فاستكثر الأعرابي ذاك، وقال هل أحد يبتاعها مني بما قلت، فدفع له العطار مائة درهم فابتاع بها ميرة لأهله، وأخذ العطار الحبَّة فقصد بها مدينة السَّلام فباعها بجملة من المال واتسع العطار في تجارته، فذكر العطار أنه سأل الأعرابي عن سبب اللؤلؤة، فقال: مررت بالصَّمَّان (وهي من أرض البحرين بينها والساحل مديدة قريبة، فرأيت في الرمل ثعلبا ميتًا على فيه شيء قد أطبق عليه، فنزلت فوجدت شيئًا كمثل الطبق يلمع جوفه بياضا، ووجدت هذه المدحرجة فيه، فأخذتها، فعلم أنَّ السبب في ذلك خروج الصدفة إلى الساحل تستنشق الريح، وذلك من عادة للصدف، فمرَّ بها النُّعلب

(1) المصدر: خرائط وكتب ساندروس العتيقة، بلجيكا، على الربط https://sanderusmaps.com.