الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

329

did

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغير العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

بقصيدته (المقصورة)، ثم رجع إلى بغداد، واتصل بالمقتدر العباسي (ت 320 هـ/ م)، فأجرى عليه في كل شهر خمسين دينارًا، فأقام إلى أن توفي). ومنهم حنين بن إسحاق العبادي) 260 هـ / 873 م، من أهل الحيرة (في العراق)، هو الآخر سافر إلى البصرة، فأخذ العربية عن الخليل بن أحمد (ت 170 هـ / 786 م)، وانتقل إلى بغداد، فأخذ الطب عن يوحنا بن ماسويه (ت 243 هـ / 857 م)، وغيره، وتمكن من اللغات اليونانية والسريانية والفارسية، فانتهت إليه رئاسة العلم بها بين المترجمين، مع إحكامه العربية، وكان فصيحا بها شاعر ا (2). أفاد من البصرة محمد بن الوليد ابن ولاد أبو الحسين التميمي (ت 263 هـ / 877 (م)، أصله من البصرة، ونشأ بمصر، ثم رحل إلى البصرة يطلب العلم، فتلقى عن مروان بن سعيد بن عباد المهلبي (نحو 190 هـ / 05 805 م)، تلميذ الخليل بن أحمد الفراهيدي (170) هـ / 786 م)، وعن غيره، فروى كتب اللغة والنحو وحذقهما، ثم قفل إلى مصر ومعه كتب النحو واللغة التي رواها بأسانيدها، فهو أول من أدخل كتب النحو واللغة إلى مصر، وقد بُورك له في بنيه وحفدته توفي بمصر، قيل سنة 263 هـ (3).

وممن

ومن أدباء عُمان الذين استقرُّوا بالبصرة أبو العباس المبرد (ت 286 هـ / 899 م)، صاحب الكامل في اللغة والأدب. قال عنه ابن رزيق النخلي (ت 1219 هـ / 1873 م) في الصحيفة القحطانية: ومن فراهيد المبرد النحوي؛ وهو أبو العباس أحمد بن مُحمَّد بن يزيد بن عبد الأَكْبَر الفَرْهُودِي، وهو صاحب كتاب المقتضب في النحو، وما سبقه أحد إلى تأليفه، وإليه يتحاكم أهل النحو فيما يختلفون فيه من النحو (4).

(1) الزركلي، خير الدين، الأعلام، ج 6، ص 80. (2) الزركلي، خير الدين، المصدر نفسه، ج 2، ص 287. (3) محمد الطنطاوي، نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة، تح: أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن إسماعيل (مكتبة إحياء التراث الإسلامي، د. م، ط: الأولى، 1426 هـ / 2005 م)، ص 147 وما بعدها. (4) حميد بين محمد بن رزيق بن بخيت النخلي الصحيفة القحطانية، تح أ. د محمد حبيب صالح ود محمد بن مبارك السليمي (وزارة التراث والثقافة، ط: الأولى، 1430 هـ / 2009 م)، ص 147 وما

بعدها.