الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

359

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

المذكرة السادسة

تحت الفوانيس المُشِعّة كالنجوم

السور يبرق مثل خط النار. يا ليل الهموم

ستذوب في حدق العيون الساهرات مع النجوم

الحاملات الماء في جراتهنَّ، وفي الشّفاه

ظمأ الصيام؛

غدًا «التتار» سيدخلون مدينتي. أين الرجال؟

عطري سأنضحه على قدم تسير إلى القتال

وضفيرتي السوداء أغزلها حبال

لسفينة في الليل تبحر بالرجال

هبي شِمَالُ

يا أنت يا ريخ البحار

هُنِّي شِمَالُ

’للقصر» حيث رجالنا الأبطال. يا وهج الرمال

يا نار صحراء الجنوب

وأنا وراء السور أسمعها. فأشعر باللهيب

والنار في رأسي تعربد. أين تجار الحروب؟ أين الذين يُشوّهون الأرض بالدم والدُّخَان؟

أين الملوك و أين عنتر يا جبال

الكل فان

إلا الحقيقة والرجولة يا بلادي. والزمان

أبدًا يدور

والمجد والتاريخ للشمس الشَّخيَّة و البدور