الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

45

did

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغير العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

والدخن، وتشتهر بتربية الماشية، وتقع المحافظة على أرض متباينة التضاريس؛ بين سهل وهضاب وصحراء. ويُنْظَر إليها أيضًا - بوصفها من المحافظات السياحية؛ طبقًا لما تحتويه من آثار وأضرحة دينية (1).

وبعد فإذا كان التواصل بين الخليج والبصرة على النحو آنف الذكر تجاريا وملاحيًّا، فلقد كان قبل ذلك بأزمنة بعيدة جدًّا نَشِطًا أدبيا وعلميا. إنَّ المتابع لأحوال البصرة وأنشطتها العلمية يجد أن البصرة كانت مدرسة فكرية وفقهية ونحوية، وكانت سوقا أدبيا، يجتذب إليه الشعراء من كل حواضر الجزيرة العربية؛ فقد كانت الأسواق ملهمة للشعراء، وجاذبة لهم؛ فهي وإن كانت أسواقا تجارية إلا أنَّ هذه المشاهد يحضرها عادة الشعراء والأدباء الكبار، الذين حلقوا في سماء الإبداع؛ فقد كان المِرْبَدُ عين البصرة التي كانت بدورها عين العراق وفي المِرْبَدِ كان أمثال الفرزدق وجرير (ت 110 هـ / 728 م)، وأضرابهما من الشعراء، يتحاورون فيما بينهم بالشعر، ويتجاذبون أبياته، ويرددونه ويديرونه في وسطهم الأدبي والاجتماعي، ويعرضون على أقرانهم كل جديد، ويتبارون فيما بينهم أيُّهم يبز الآخر. في هذا الجو الملهم، وفي كنف تلك السوق الواعدة اشتَدَّ عود كثير من الشعراء، الذين وجدوا فيه ضالتهم، وأَلِفُوا من شعرائه ما يقوّي عارِضَتَهُمْ الأدبية، ويبعث على الإبداع، ويصقل المواهب والمهارات، ويهيج القرائح، ويستفز العواطف، ويحمل على قول شعر رصين الفرائد، صقيل الخرائد، جزل المؤتلفات والشوارد متين التراكيب باهر الأساليب، فخُم ضخم، عرَّف بأصحابه، عرفانهم بسوق المِرْبَدِ، وما يُطْلَبُ منهم، أو يَتَطَلُّبُونه من نظائرهم ولا غرو فإنَّ البصرة كانت ولادة؛ نشأ في بُطْنَانها الأدباء والشعراء، وتقلب على معاطفها العلماء والعُرَفَاء، وسحب أذيال المجد على ترابها القادة والوجهاء.

لقد بلغ من تعلق الناس بالشعر والأدب في البصرة، أنهم كانوا يجتمعوا حتى على الخبازين ممن يقول الشعر، ومن طريف ما وقع في ذلك أن نصر بن أحمد بن مأمون البصري (ت 317) هـ / 939 م، المعروف بالخبز أرزي (أبو القاسم)

(1) بتصرف: د. ك، تقرير حول محافظة البصرة، ينظر الموقع الآتي عبر الشابكة:

https://investpromo.gov.iq/wp-content/uploads/2013/05/Basra-province-ar.pdf