الصلات الأدبية بين الخليج والبصرة

did

مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغير العربية

GCC Center for Translation، Arabization and Promotion of Arabic

مرفأ كبير، ومن الواضح أنه يعني جون الكويت، وهذه الترجمة تأتي ضمن طبعة رحلة لوران دأرفيو (Laurent d'Arvieux) إلى سوريا: (ومن الأماكن المشهورة بالبحرين كاظمة - بكاف وألف وظاء معجمة مكسورة وميم وهاء؛ وهي جون على ساحل البحر بين البصرة والقطيف. وبين كاظمة والقطيف مسيرة أربعة أيام، وهي

في سمت الجنوب عن البصرة، ويقال لها كاظمة البحور وهي منازل للعرب، وبها مراع جيدة، وآبار كثيرة قريبة المدى).

67

خريطة - 2 وضعها الأخوان أو تنز للدولة العثمانية وفارس، ولم يثبت عليها تاريخ، إلا أنها كانت

معروضة للبيع عام 1737 م. وتبدو الحدود بين منطقة الكويت والدولة العثمانية واضحة تماما، أما كاظمة فتظهر على الساحل، وفي مقابلها جزيرة كتب عليها ميناء كاظمة. المصدر: الكويت قراءة الخرائط التاريخية، ص 17 - مركز البحوث والدراسات التاريخية (أرشيف الدولة العامة في هولندا «Slot 36].