بلسان عربي مبين

18

بلسان عربي مبين

معناه بالعربية:

(أما أسلوب القرآن فإنه أسلوب الخالق جل وعلا، فإنّ الأسلوب الذي ينطوي على كنه الكائن الذي صدر عنه هذا الأسلوب لا يكون إلا إلهيا، والحق الواقع أن أكثر الكتاب ارتيابا و شكا قد خضعوا السلطان تأثيره في الأصل - لتأثير سحره - يعنى تأثيره الذي يشبه السحر في كونه لا يعرف له سبب عادي، وأن سلطانه على ثلاث مائة مليون من المسلمين المنتشرين على سطح المعمورة لبالغ الحد الذي جعل أجانب (المبشرين) يعترفون بالإجماع بعدم إمكان إثبات حادثة واحدة محققة ارتد فيها أحد المسلمين عن دينه إلى الآن.

ذلك أن هذا الأسلوب الذي طرق في أول عهده آذان البدو كان نثرا جد طريف، يفيض جزالة في اتساق نسق، متجانسا مسجعا، لفعله أثرا عميقا في نفس كلّ سامع يفقه العربيّة. لذلك كان من الجهد الضائع غير المثمر أن يحاول الإنسان أداء تأثير هذا النشر البديع الذي لم يسمع بمثله بلغة أخرى، وخاصة اللغة الفرنسية الضيقة التي لا سعة فيها للتعبير عن الشعور، المرثة التي لا تتنازل عن حقوقها، والقاسية. وزد على ذلك أن اللغة

الفرنسية ومثلها جميع اللغات العصرية ليست لغة دينية، وما

الرئيسية 19

المحتويات