كتاب السيرة وأخبار الأئمة

الجزء ١ · صفحة ٨

والوثائق التي بحوزته هي قبل كل شيء ملك لتونس وأبنائها وملك لمن يرغب في الاطلاع عليها من المثقفين في أنحاء العالم

م. 3. فتحت وصديقي فريدريك غوتنار الصندوق الذي أودعت فيه المخطوطات

والوثائق فوجدنا بالإضافة للأوراق الشخصية لجان أوغشت بوسترو، ما يلي: أ - صورة فوتوغرافية جيّدة مخطوط المدونة لابن غانم (توفي حوالي سنة 200 للهجرة) (2)

ب - قاموس للغة البربرية مستخرج من كتاب المدونة (هكذا) (أو ما يطلق عليه أيضا كتاب (البربرية. وهو مخطوط. وقد صنفه بوسترو أبجديا وقدم للفظة

البربرية المرادف بالعربية والفرنسية.

ج - ملاحظات حول مدنين (3) د - «وثيقتان حول عساكر الحنفية)

هـ ـ كتاب السيرة وأخبار الأئمة لأبي زكريا يحيى بن أبي بكر الوارجلاني. م.4. ولقد وضعت صورة «المدونة» وقاموس اللغة البربرية في مكتبة «مركز الدراسات اللسانية والأدبية العربية» الذي يشرف عليه الأستاذ دافيد كوهين " التابع

(2)

(1) أفادنا السيد جان - دوني بوسترو بأنه توجد مجموعة ثمانية من الوثائق عند أخته القاطنة بجنوب فرنسا. ولم أتمكن من الحصول عليها رغم الإلحاح الشديد: إذ يبدو أن هناك مشكلة عائلية تتعلق بالإرث، ولن تقدم ابنة السيد جان أوغشت بوسترو هذه الوثائق قبل أن: تضح الأمور لقد أشار ج. ساشت في مقاله «مكتبات الإباضية ومخطوطاتها» المنشور بالمجلة الإفريقية (2/ 1956) (R.A أن بوسترو قد وضع في المكتبة الوطنية التونسية صورة فوتوغرافية للمخطوط المدونة الكامل الذي نسخ سنة 1231 ب. م. وكتب حوله تنبيها للقراء. وأعتقد أن بوستر و قد سحب في فترة لاحقة هذه الصورة، وهي التي توجد بين وثائقه، ولقد وضعتها بدوري في مكتبة مركز الدراسات اللسانية والعربية لوحدة البحث 585 - ERA (باريس)

(3) وهي دراسة قصيرة حول مدينة مدنين: تاريخها وسكانها، وقد ترجمتها ونشرتها تحت عنوان: ملاحظات حول مدنين، قصر من قصور الجنوب التونسي». وتطلب من التعاضدية العمالية

للطباعة والنشر - صفاقي (تونس) - 1980

(4) وقد قدمت لهما ونشرتهما بالمجلة التاريخية المغربية (السنة الثامنة، أفريل 21/ 1981 - 22)

C.N.R.S.

Centre de littérature et de linguistique arabes. E.R.A. 585. Sorbonne solle (Paris 111)-13، rue de Santent. Paris 05

٨ / ٤٤٧ الأصل المصوَّر ١٦ م.ب.