الجزء الثاني

بنية السرد في رحلة محمد علي دبون وقفة في دار الرافعي وقبره "

546

من حين إلى آخر فيجعلنا نعرف الشخصية وأهواءها، .. الأحداث وشَحُبَتْ، فالرحالة بحكم اصطناع هذه الطريقة في الحكي هو الذي

يعرف كل شيء عن الشخصية.

3 - بنية الحيز في رحلة "وقفة في دار الرافعي وقبره":

لقد اختلف النقاد في ترجمة لفظة " espace"، فترى فريقا يلبسها معنى " الفضاء"، وآخر معنى "المكان"، ومنه شاع مفهوم النقد العربي المعاصر، ما جعل الناقد عبد الملك

جماليات المكان" في مرتاض يثور في وجه هؤلاء، قائلا: " ترجمة غير سليمة ولا دقيقة التمثيل للمعنى الأصلي الأجنبي، معطيا مقابلا له " الفضاء" لأنها

اللفظة الأكثر شيوعا في الكتابات النقدية العربية المعاصرة".

أما سعيد يقطين، فحاول أن يقدم تصوره حول هذا المصطلح فقال:" اختلف الدارسون في معالجتهم للفضاء، اختلافهم في تحليل ودراسة الزمان، وإذا كانت الدراسات اللسانية قد حققت أرضية لتطور دراسة زمن الحكي، فإن الفضاء ظل مجالا مفتوحا للاجتهاد والتصورات المتعددة لم تصل إلى حد بلورة نظرية عامة للفضاء"

3،1

11

1

2

3

عبد الملك مرتاض في نظرية الرواية عالم المعرفة، الكويت، 1988،

ص.

142

م، س.

سعيد يقطين، قال الراوي البنيات الحكائية في السيرة الشعبية، المركز الثقافي البيضاء، ط 1، 1997، ص 237.

..

الدار