الجزء الثاني

625

ترجمة أعمال محمد علي دبون الى الإنجليزية: رؤية نحو تحقيق انتشارها عالمي

rendering texts into another language 1.

Translation is a process، where an originally written text، known as one language to another has been a challenging task، particularly when dealing with sensitive materials that may have strong impacts on society. The problems related to literary translation have been considered as factors involving a multi-lingual environment responsible for attracting maximum attention. The issues related to translation have been expanded to encompass various regional، national، individual identities and power concerns. Within the constraints of an extremely diverse culture، it has been deemed that the translators must also work on the economic and

1 Gaber، J.، 2005، A textbook of translation: Concept، method، practice، Al-Ain :University Book House، (p. 56)