الجزء الثاني

السير والتراجم عند الشيخ محمد علي دبون

2. اللغة الأدبية البسيطة:

456

تميل لغة محمد علي دبوز في جانب كبير منها إلى استعمالات لغوية بسيطة تتساوق مع وظيفتها التاريخية؛ إذا كان هدفه هو التاريخ لهؤلاء الأعلام؛ وكثيرا ما نقل عنهم باللهجة العامية، أو من اللغة الأمازيغية. وهذا لا يعني بأي حال من الأحوال؛ أنها تخلو من مسحة جمالية في التعبير وهذا شأن أغلب التراجم التي تجعل من التاريخ مادتها وقصدها في التأليف، كما أن لغة الكاتب تبدو مباشرة لا يمل فيها صاحبها إلى عمق التفكير؛ إذ يفهم القارئ مراد لفظه دون عنت

أو إجهاد.

3. الأسلوب التمثيلي:

يلجأ محمد علي دبوز في كثير من تعابيره إلى استعمال الأساليب البيانية؛ بالتمثيل عن حياة المترجم له بالشواهد المختلفة؛ والتي غالبا ما يرتكز فيها على التمثيل بالآيات القرآنية، والأحاديث النبوية، والشواهد الشعرية والنثرية، ومن مواقف التاريخ المختلفة؛ لا سيما تلك المرتبطة بالسيرة النبوية وسير الأنبياء والصالحين.

4. التصوير الفني:

تعتمد هذه الخاصية الإبداعية على تحويل الحدث التاريخي

إلى مشهد حركي؛ يمتلئ بالحركة والتصوير كأن مشهد حي ماثل أمام