الانحراف الأسلوبي في شعر أبي مسلم البهلاني

الانحراف الأسلوبي (العدول) في شعر أبي مسلم البهلاني (1860–1920)

"رولان بارت" فقد رأى أنّ الأسلوب هو لغة تتميز بالاكتفاء الذاتي وتغرس جذورها

في أسطورية المؤلف 25. ثانياً: العدول الأسلوبي

انتهينا في عرضنا السابق لجهود الباحثين في مجال الأسلوب إلى أن التناول الأسلوبي إنّما ينصب على اللغة الأدبية بوصفها مبعث الإحساس بالتنوع والتفرد في مجال الأداء اللغوي بما فيه من وعي واختيار، وما فيه من انحرافات عن أصل لام، ويمكن تبيان سمات الأسلوب عند البهلاني بالنظر إلى المواضع التي تمثل تجاوزاً وعدولاً عن الوضع اللغوي وعن النسق النحوي، وما يمكن أن يؤثر في السياق الأسلوبي عامة.

الكـ

العدول عن الأصل اللغوي:

يتمثل هذا الضرب من العدول في ظواهر لا تنحصر في مجال الاستخدام الأدبي في شعر البهلاني. وإذا كان الشاعر عامة لا يفكر في اللغة أو النحو وهو يعبر عن تجربته الشعرية، إلا أن ما يقوله فعلاً لا يخرج عن الإطار الذي رسمته القواعد إلا في حالات قليلة وجدت البلاغة لها مسوغات في سبيل إيجاد لغة ذات طبيعة تواصلية، بوسعها التأثير في السامع ملبية لديه حاجات فنية وجمالية. غير أنّ ما تتيحه البلاغة لمنشئ القول الأدبي لا يصل في كل حالاته إلى درجة تحطيم القواعد المستقرة للغة، وإنما تتيح ما يضمن للظاهرة الأدبية النمو في حدود ما تجيزه القواعد أصلاً، وهي الحال التي لا تتعدى استخدام بعض الكلمات بعيداً عن دلالاتها المألوفة كما هو الشأن في المجاز، أو التصرف في ترتيب الكلمة بصورة

25 المرجع السابق.

68