الانحراف الأسلوبي في شعر أبي مسلم البهلاني

الجزء ١ · صفحة ٤٨

الانحراف الأسلوبي (العدول) في شعر أبي مسلم البهلاني (1860–1920)

والبعض يختار انتظار جماعة

والبعض إن بدلت أيّة رحمة

والبعض إن بدلت توحيدا بشر

والبعض يختار الحديث كما ظهر بالضد والتوحيد بالشرك اعتبر ك أو عكستهما على هذا اقتصر

، وعد ذلك

لقد عاب الأصمعي على ابن المقفع تعريف (كل) وبعض) بـ (ال)،

اللغة 104.

من باب اللحن في أمثلة تصرف البهلاني في بناء الكلمة بطريق الزيادة قوله 105:

ومن

ة قومية ليس لها

السياسيات حق يعتبر

فإنما

هي سياسات جمع سياسة، زاد في الكلمة ياءً للحفاظ على الوزن. ومثل ذلك

قوله 106.

ملك مقدسة هيوليات

من أن يضاف لفطرة إعظامها

والأصل (هيولاته) جمع (هيولى) ولا وجه لزيادة الياء إلا مراعاة للوزن. ومن

وجوه تصرفه بضبط الكلمات قوله 107:

وقفت عليها نير الصحف وافراً

من الزاد طهر العرض مما يذمم

103 المصدر السابق ص: 304.

104

حسين، طه الشعر والنثر) ص: 148

105 المصدر السابق ص: 288 106 البهلاني (ديوانه) ص: 385

107

المصدر السابق ص: 357