العزابة

منشورات مؤسسة تاوالت الثقافية سلسلة الأبحاث التاريخية-3

العزابة

حلقة الشيخ محمد بن بكر

(وثيقة قديمة عن حياة نُسّاك الصوامع في الإسلام)

تأليف: روبيرتو روبيناتشي

ترجمة: لميس الشجني

أعدها للنشر وقدم لها: موحمد ؤمادي

هذا الكتاب هو ترجمة من مؤَلَف لـ :

Roberto RUBINACCI

بعنوان:

Un antico documento di vita cenobitica musulmana

La regola della halaqa dello ?ayh Abu ‘Abd Allah Mu?ammad b. Bakr

T

مقدمة الناشرT

ضمن أهداف مؤسسة تاوالت الثقافية التي وضعتها على عاتقها هو: ترجمة ونشر الأعمال المهمة والمتعلقة بالتاريخ الشمال الإفريقي على العموم، والتاريخ الليبي على وجه الخصوص، ومن الأولويات التي وضعتها على عاتقها كذلك هو: ترجمة أعمال بعض المؤلفين المرموقين في هذا المجال، والتي لم يتسنى لمقالاتهم أن تجمع وتنشر بين دفتي كتاب - وكانت قد صدرت على شكل مقالات متفرقة. ومن أهم من كتب في تاريخ الإباضية في إفريقيا الشمالية المستشرق الإيطالي [روبيرتو روبيناتشي Roberto Rubinacci]، الذي على الرغم من أهمية أعماله، فلم يقم أحد بجمع أو نشر مقالاته بين دفتي كتاب، إلا لحظة كتابة هذه المقدمة.

تكمن أهمية أعمال [روبيناتشي]، في كونها مركزة ومتخصصة وذات طابع علمي منهجي في البحث والمقارنة، ويعتبر [روبيناتشي] من القلة القليلة من المستشرقين المتخصصين في المذهب الإباضي، وتاريخه في إفريقيا الشمالية، والبحث الذي ننشره بين يديك ذا طابع تاريخي مقارن؛ غير أننا سوف ننشر مستقبلاً بحوث تتعلق بالعقيدة الإباضية نفسها، وبحوث تاريخية وفقهية مختلفة.