جهود الدعوة الإباضية في دار السلام تنزانيا

المطلب الرابع: أثر لغة الضاد في لغة المحلية (السواحلية) في دار السلام.

العربية في اللغة السواحيلية السواحيلية لغة قديمة، لمجموعات من الأعراق، وقد مرت بعدة تحولات تاريخية يبدو أن الصفات السواحيلية أكثر تعبيرا عن الصفات العربية نحو الفضائل والأخلاق.

العديد من

اللغة

كان للثقافة واللغة العربية الأثر الأكبر على تكوين ونشأة اللغة السواحيلية وتحتوي اللغة السواحيلية على التأثيرات العربية، إن في التأثر باللغة العربية في تبني معظم الكلمات معنى، ونطقا وكتابة، وفي وفرة الألفاظ العربية في متنها اللغوي، أو في التأثر بمفاهيم اللغة والثقافة العربية والإسلامية في الجوانب الاجتماعية والفكرية، أو التأثر بروح ومفاهيم الشعر العربي.

نشأة اللغة السواحيلية

ويبدو أن اللغة السواحيلية لغة قديمة، وقد مرت بعدة تحولات مرحلية وتاريخية، وهي فعلا مزيج بين لغات الأعراق كانت تسكن زنجبار في تلك المنطق، نحو العرب والأفريقيين، والأوروبيين، والإيرانيين،

المجموعات

من

من

والهنديين، ولذلك فهي خليط من المفردات والكلمات من كل لغات هذه الشعوب، فاللغة السواحيلية مختلطة. عدة لغات، مثل: اللغة العربية واللغة البانتو وهي لغة افريقية واللغة الإنكليزية واللغة البرتغالية، واللغة الفارسية، وتسمى الشيرازية في زنجبار، ولكن تبقى اللغة العربية لها التأثير الأكبر في هذه اللغة.