ابن ماجد والبرتغال لعبد الهادي التازي

- {{

مشكوراً - بتحقيق مخطوطة بعنوان: (ثلاث راه نامگات (1) المجهولة) كان شيخه، أى شيخ شوموفسكي (2)، يعتزم على نشرها، وقد أبى إلا أن يصحب اسمه - تقليداً لفيران – في عنوان الكتاب بنعت كأنه كان لديه ضمن صفات الحالة المدنية!! هذا النعت هو: ابن ماجد ربان رحلة فاسكو دى كَاما .. أثبتها بأحرف بارزة، مباشرةً مع عنوان الكتاب!!

وإن مثل هذه الفلتات لتؤكد حقاً ما ورد على لسان ثيودور نفسه أنه لم يحلّل موضوع الأراجيز تحليلا كاملا وإنما قصد أن يدفع خطوة إلى الإمام، أى إنه شعر بأن ده كان ناقصاً مجهوده

بالفعل كما سترى (3)

بالبحث

وهو ناقص

والأغرب من هذا أن يتصدى بعض الكتاب المسلمين للحديث عن ابن ماجد هذا فيزيدوا - تقليداً للمستشرقين – من إحكام الصلات بين ابن ماجد وفاسكو دى كاما! ويُمعنوا في تعدد الجلسات

وتبادل المعلومات والمناقشات مع إغفالهم بعض الملاحظات الأساسية

(1) أى مرشدات بحرية أى خريطة أو دليل الطريق .. وتتمة العنوان: لأحمد بن ماجد ربان رحلة فاسكو دي كاما، وهى مأخوذة من النسخة العربية الفريدة التي توجد في مكتبة معهد الاستشراق عُنى بنشرها وتحقيقها وترجمتها إلى اللغة الروسية ووضع لها الفهارس ثيودور شو موفسكي، طبع بمطبعة المجمع العلمى للاتحاد السوفياتي موسكوف 1957، لينغراد، المجمع العلمى العراقى، بغداد. ثلاث أزهار في معرفة البحار لأحمد بن ماجد، ملاح فاسكو دي كاما، تحقيق ونشر ثيودور شوموفسكي، ترجمة وتعليق الدكتور محمد منير مرسي، نشر (عالم الكتب) – القاهرة. (2) كراتشكوفيسكي: الجغرافيون والرحاله العرب، مع المخطوطات العربية

طبعة 1963 - دار التقدم – موسكو

(3) ثلاث أزهار

ص 76

ص

180

1937، ص 738

765