عمان في عيون الرحالة البريطانيين

عُمان في عيون الرحالة البريطانيين.

عُيّن ملازماً ثانياً على سفينة «بالينورس» التابعة لشركة الهند الشرقية، التي شاركت في مسح شامل لخليج العقبة والجزء الشمالي من بحر الشمال. وفي عام 1833 أرسله الكابتن هاينز لمسح الساحل الجنوبي من الجزيرة العربية. وقد توقف في مسقط حين كان متاحاً مساعداً على متن بالينورس في أيار / مايو عام.1833. وبعد شهر قضاه فيها أبحر إلى الخليج الفارسي) ماراً بجزيرة (هرمز

(1)

6

نشرت رحلات ويلسيد في ثلاثة أعمال الأول منها سرد لرحلاته بعنوان سرد لرحلة في عمان الداخل عام 1835 (2)، والثاني رحلات في الجزيرة العربية الذي نُشر عام 1837 في مجلدين، يرتبط أحدهما فقط بعمان (3)، أما العمل الثالث فهو رحلات في مدينة الخلفاء الذي نشر عام 1837. وتوجد معلومات تخص عمان في الفصل الثالث من المجلد الأول والفصل الأول من المجلد الثاني. ويبدو أنّ وصفه لرحلته عام 1835 ملخص

(1) وللاستزادة انظر:

J. K. Laughton، 'Wellsted، James Raymond'، p. 1147.

(2) انظر:

James Wellsted، 'Narrative of a Journey into the Interior of Oman، in 1835 Journal of the Royal Geographical Society، 7 (1837)، 102 - 113.

(3) نشر الكتاب، كما ذكر سلفاً، أوّل مرة في عام 1837، وبعد ذلك أعادت طبعه دار النشر «جراز Graz) في النمسا. وترجم الكتاب إلى الألمانية رودجر تحت عنوان: 1842 ، Wellsted Reisn in Arabien (Hale وترجمه إلى العربية عبد العزيز عبد الغني إبراهيم تحت عنوان تاريخ عمان: رحلة في شبه الجزيرة العربية» (لندن: دار الساقي (2002). إلا أنّ الترجمة العربية تقتصر فقط على المجلد الأول، الذي يخص عمان، فضلاً عن أن بعض فقرات النص الأصلي

محذوفة فيها.

،

212