عمان في عيون الرحالة البريطانيين

عُمان

في عيون الرحالة البريطانيين.

الثاني فجل اهتمامه ينصب على التحليل النصي للخطاب. وبعد نشر كتاب إدوارد سعيد الاستشراق» عام 1978، وظف أدب الرحلات في ميادين معرفية مختلفة توظيفاً أُريد به زعزعة الخطاب الغربي، وإماطة اللثام عن المناهج التي استند إليها الأوروبيون في النظر إلى الشعوب الأخرى في الشرق وفي تصويرهم لها. يرى سعيد وعدد من مناصريه أن أدب الرحلات عن الشرق الأوسط ليس بريئاً تاريخياً) ()؛ لذا فهم يتهمون الرحالة الغربيين بأنهم إمبرياليون» و «عنصريون» (1). ومنذ الثمانينيات، ومع ولوج نظرية

ما بعد الاستعمار في ساحة الفكر في تسعينيات القرن المنصرم، وصل المقام بهذا المنحى إلى أن استحوذ على نقد أدب الرحلات

Victorian Era (London: Allen and Unwin، 1978); Peter Brent، Far Arabia: Explorers of Myth، (London: Qurtett Books، 1979); Robin Bidwell، Travellers in Arabia (Reading: Grant Publishing، 1994); Andrew Taylor، Travelling the Sands: Sagas of Exploration in the Arabian Peninsula (Dubai: Motivating Publishing، 1997).

(*) أي إنّه يتداخل مع الخطابات السياسية والدينية والثقافية. (المترجم) (1) سوف أتطرّق في الفصل الأوّل باستفاضة إلى الجدل الدائر حول الاستشراق، إلا أن المقام يقتضي أن أذكر هنا أن تأثير سعيد في باحثي أدب الرحلات حول الشرق الأوسط واضح وضوح العيان؛ فهناك عدة أطروحات ودراسات كتبت في الجامعات البريطانية والأمريكية والكندية متبنية منحى سعيد. ومنها:

Wissal Issa، 'Aspects of Orientalism: Four English Writers - Burton، Flecker and T. E. Lawrence' (unpublished doctoral thesis، Reading University، 1986); Naimi، M. N. 'T. E. Lawrence and the Orientalist Tradition' (unpublished doctoral thesis، University of Essex، 1991); Donald Paul Nurse، 'An Amateur Barbarian: The Life and Career of Sir Richard Frances Burton، 1821 - 1890' (unpublished doctoral dissertation، University of Toronto، 1999); Abdul Mawjoud Rageh Darday، 'Cultural Alterity، Euro-centrism and Islamism: Travel Literature and the Construction of Misr/Egypt' (unpublished PhD dissertation، University of Pittsburgh، 2000); Melissa Lee Miller، 'The Imperial Feminine: Victorian Women Travelers in Late Nineteenth-Century Egypt' (unpublished doctoral dissertation، Kent State University، 2000).

24