عمان في عيون الرحالة البريطانيين

عُمان في عيون الرحالة البريطانيين

وخلافاً لكلّ من ويلسيد ومايلز يوظف توماس الحوار في روايته لما شاهده في عمان ليتناول قضايا ثقافية ذات علاقة بالمجتمعين البريطاني والعماني، كما هي الحال في المثال الآتي: قلتُ لراشد، وهو البدوي الشاب الذي رافقني في رحلاتي:

يا راشد، هل أنت متزوج؟

فأجاب، لا، ولكني سأتزوّج هذه السنة إن شاء الله.

ولم لم تتزوّج حتى الآن؟ لقد قلت لي إنك قد بلغت

العشرين.

الزواج مكلف.

كم يكلف؟

يكلف ستين دولاراً. (خمسة جنيهات.)

رددت عليه قائلاً: في بلادنا ليس عليك أن تدفع

شيئاً

لتتزوج.

فأعجب بما سمع، فانطلق لسانه قائلاً: الله أكبر! تلك إذن

بلاد مباركة

Richard Burton، The Jew، the Gypsy and El Islam (London: Hutchinson، 1898)، pp.333 - 334.

وبطريقة مماثلة يعدّ جون وولش، الرحالة الأمريكي الذي جاب الهند في خمسينيات القرن التاسع عشر، خرافات الهنود نوعاً من الوثنية؛ لأنهم وثنيون تلك الرذائل التي يتصف بها غيرهم من الكفار. فهم، مثلاً،

بهم

الكثير من

سذج يقدمون على الإيمان بالخرافات من دون أناة أو روية». انظر:

John Walsh، A Memorial of the Futtehgurh Mission and her Martyred Missionaries: With some Remark on the Mutiny in India (London: James Nesbit، 1856)، p. 276.

284