عمان في عيون الرحالة البريطانيين

| 1

الفصل الأول

تصوير الشرق:

نظرة عامة على رؤى مختلفة

أثار الخطاب الاستعماري ونظرية ما بعد الاستعمار الشكوك حول آراء إدوارد سعيد التي ترى النصوص الاستعمارية خطاباً أحادياً متآلفاً؛ ومما ترتب على ذلك أنّ رؤيتنا لعلاقات القوة بين المستعمر والمستعمر لم تعد تقتصر فقط على علاقة «السيد» بـ «المسود»، أو نجاح الأوّل في فرض قوته الاستعمارية على الثاني.

(سارة ملز، «الخطاب»، لندن روتلج 1997 ص:

،

(129:

ذكرتُ فيما مرّ أنّ نقد أدب الرحلات بدأ يجنح من التوثيق إلى التحليل منذ ظهور الاستشراق» لإدوارد سعيد في عام 1978. سيقدم هذا الفصل مراجعة مفصلة لأعمال مختارة تُعنى بأدب الرحلات الأوروبي حول الشرق الأوسط، ويتطرق إلى سعيد ومؤيديه ومعارضيه والمنظرين الذين سلكوا مسلكاً وسطاً؛ وذلك لمقارنة رؤاهم النقدية حول الكتاب البريطانيين والفرنسيين والأمريكيين الذين كتبوا إما عن رحلات حقيقية وإما عن رحلات خيالية وهمية إلى الشرق الأوسط.

سعيد ومؤيدوه

يعد «الاستشراق لإدوارد سعيد من أكثر الأطروحات أهمية في دراسات ما بعد الاستعمار؛ فقد كان لهذا الكتاب المثير للجدل

35