عمان في عيون الرحالة البريطانيين

عُمان

في عيون الرحالة البريد

وحصوناً كانت أشبه إلى أعمال فنية في جمالها تدمر بناء على أوامر

القائد العسكري البريطاني

(1).

وعلى المنوال ذاته يقول إدوارد فان دي بلت في البعد والقرب» (1985) أنّه إذا ما أردنا أن نتجنّب خطأ سعيد» فإننا يجب أن نحترز من التعميمات حتى لا نضع مواقف الرّحالة إزاء الشرق في قالب أو قالبين (2). ويتبنّى منهاجاً يختلف جذرياً عما انتهجه سعيد في دراسته لردّات فعل الرّحّالة الأمريكيين إلى الشرق الأوسط؛ إذ يرى أنّه ليس على دارس أدب الرحلات أن يميز بين الفترات الزمنية المختلفة أو بين مجموعات مختلفة من الرحالة فحسب، بل يجب عليه أيضاً أن يعي وجود أصوات متعدّدة داخل عمل أدبي واحد يخص رحلة واحدة. ويشرح ذلك قائلاً إنه لكي نتناول على نحو منصف تجربة الرّحلة المعقدة المتنوعة الأبعاد، النقدية منها وغير النقديّة، يجب علينا أن نأخذ بالحسبان جملة من المتغيرات كالدين والطبقة الاجتماعية، والجنس (من حيث الذكورة والأنوثة)، كما يجب علينا أن ندرس بنفاذ نظر، وحسن تمييز، غموض مواقف الرّحالة تجاه الشرق وتذبدبها» (3).

انطلاقاً من ذلك، يصرّح فان دي بلت، في مقدمة دراسته، بأنه يسعى إلى استكشاف المواقف المتباينة التي وقفها ما يقارب مئة

Ibid.، p. 299.

(1)

Eduardus Van de Bilt، 'Proximity and Distance: American Travllers to the (2) Middle East، 1819 - 1918' (Unpublished doctoral dissertation، Cornell Uni- versity، 1985)، p. 16.

Ibid p. 18.

(3)

86