القضية الفلسطينية في شعر أبو الحسن علي بن صالح بالتعديل النهائي

المبحث الأول:

موضوعات القضية الفلسطينية

الداخلية لزيادة الإيضاح، وتوجيه القارئ المستهدف، كما يعتمدها الكاتب لداع فني

وجمالي» (1)

كما هو الشأن في الديوان فنجد الشاعر عنون لكل قصيدة بخط غليظ وسط الصفحة، ونجد داخل كل قصيدة مقاطع وكل مقطع يسميه بعنوان يؤدي الدلالة التي تعالجها مجموعة الأبيات الشعرية، وتنساب مع الدفقة الشعورية للشاعر، كما يمكن اعتبارها محفزات لإتمام قراءة القصيدة التي قد تطول في الديوان لعدة صفحات، فالعناوين الفرعية التي نجدها في الديوان «تعمل إما على تكثيف فصولها أو نصوصها عامة، ( … ) وإما وضعها في مأزق التأويل» (2)

وتأخذ وظيفة العنوان الرئيسي من الوظيفة الوصفية حسب "جينيت"، فالعناوين

(3)

الداخلية كبنى سطحية هي عناوين واصفة شارحة لعنوانها الرئيس كبنية عميقة»، ومنه فالعلاقة بين العناوين الداخلية تكاملية تواصلية بمحتوى الأبيات تساعد القارئ على مسايرة الشاعر في حسن التخلص بين موضوعات قصائد الديوان.

4.2.1 عتبة الحواشي والإحالات

(4)

الحواشي والإحالات عناصر مكملة لمتن الكتاب، فهي إضافة تقدم للنص قصد تفسيره، أو توضيحه أو التعليق عليه بتزويده بمرجع يرجع إليه، تتخذ في ذلك شكل حاشية الكتاب»)، ومن حيث ورودها في النصوص الأدبية فيندر، وتعتبر الهوامش الواردة في الديوان تعتمد على الوظيفة الإخبارية التي تقدم معلومات ببيوغرافية وتجنيسية للنص (5)، وتحدد فيه الإطار التاريخي والزماني لمناسبة القصيدة توثيقا لها كما ترشد القارئ في طريق بحثه عن المعنى، فنجد الهامش السفلي مخصص لتوقيع القصيدة بتاريخ نظمها، وهذا ما أفاد الباحث في ربط القصائد بتاريخ القضية في المطلب الأول.

(2)

(3)

جيرار جينيت، عتبات جيرار جينيت … »، ص، ص: 125،124.

م ن ص: 125.

م ن، ص، ص: 126 127.

(4) م ن، ص، ص: 127.

(5)

م ن، ص، ص: 131

- 29 -